Todas as traduções

Времето беше страхотно правехехме си разходни из планината по цял ден.Въздухът там е много чист и приятен.Върнахме се отпочинали и готови за работа.

wo mag maine heimat sein
meine heimat ist klein geht
von ort zu ort
nimmt mein herz mit sich fort
gibt mir weh gibt mir ruh
meine heimat bist du

Vom Glück gepflückt werden.

Glücklich ist, wer wie ein Apfel gepflückt wird, wer ankommt, da wo er hingehört.
Peter Elsner spricht in seinem neusten Buch von unseren elementarsten Sehnsüchten und Bedürfnissen: Nähe, Zugehörigkeit und Liebe. Klar, einfach und dennoch poetisch treffen seine Worte den innersten Kern. Seine Gedichte sind kleine Episoden, sehr persönliche Geschichten, die Gefühle wecken, die wir kennen oder gern kennen lernen würden. Fragen, die wir uns so oft stellen, finden hier eine mögliche Antwort. Es ist, als wäre man plötzlich nicht mehr allein!
Das Buch ist als zweisprachige Ausgabe erschienen: dänisch und deutsch.
Ein wunderbares Geschenk für sich selbst und andere!

Von Pia Meier, 6. August 2008

AM napoleonischen Kaiserhof wurde aus unfeier-leichten Directoirestill eine prachtige Hofmode gemacht,das Empire.Directoire und Empire gehoren zur Kulturepoche des Klassizismus.Die ehedem leichten Kleider wurden nun aus schweren Seiden defertigt und erhielten uberlange Scheleppen.Man berandete sie mit breiten griechischen Musterstreifen und bestickte sie mit griechischen Motiven wie Umen,Leiern,Saulen und Rosetten,moglichst in Gold.Man schminkte sich weiss,um Marmorstatuen zu gleichen.

Einmal wissen dies bleibt für immer
Ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt
Ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer
Von dem Grau des Morgens längst verjagt
Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen
Dran ein Nebel schwer vorüber strich
Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Klagt ein Vogel, ach auch mein Gefieder
Näßt der Regen flieg ich durch die Welt
Flieg ich durch die Welt

Здравейте
Все още не съм получила моата поръчка. Според вашите данни би трябвало да я получа до 10/2/2008
Моля да проверите какво се е случило и да ме уведомите кога ще получа постерите ми.

Privet!! Ya tebe zdelal zakaz na vitamini dlya sobaki . Mojesh li ti ego mne vislat?

Spasibo

Im Inneren einer der geräumigen Buchten, die sich in das östliche Ufer des Hudson einschieben, an jener weiten Ausdehnung des Flusses, die von den alten holländischen Seeleuten die Tappaan Zee genannt wurde, auf der sie immer vorsichtig die Segel refften und bei der Überfahrt den Beistand des heiligen Nikolaus erflehten, liegt ein kleiner Marktflecken, eine Art ländlicher Hafenort. Wie dem auch sei, ich will für diese Tatsache nicht einstehen, ich weise nur darauf hin, um genau und wahrheitsgetreu zu sein.

Nur MAQ, andere woerter, gibst nicht!!!

Sushlauf - Radio, Cassetten, CD-Betrieb Links = ru:ckwarts/Frequenz niedriger Rechts = vorwarts/Frequenz ho:her
Manueller Suchlauf - Zuerst M und anschliebend links/rechts dru:cken
TP-Funktion ein-/ausschalten - rechts dru:cken. Verkehrsfunkdurchsagen mit Sender-kennung.
Scan-Suchlauf einschalten - dru:cken. Empfangsstarke Sender werden nach-einander kurz angespielt.
Scan-Suchlauf ausschalten - dru:cken oder eine andere Funktion wa:hlen.
Bandspur anwa:hlen - dru:cken. TAPE1 ist Seite 1 bzw. A, TAPE2 ist Seite 2 bzw.B.

hello, my name is muhammad how are you today. hows life?

hows the work? good. where is the toilet please.
can you tell me how can i go to the hotel holiday-inn. thank you so much.


it was great being here see u again/good bye

Das ware doch fantastisch! so konnte man sein Leben bis zum Ende voll und ganz geneisen.Niemand freut sich doch, wenn die Haare ausfallen und die Haut schlaff und faltig wird.Ich sahe gern mit 90 jahren och so aus wie yetzt.Ich treibe viel Sport und kann mir nicht vorstellen,dass ich irgendwann nur noch im Sessel sitzen kann,weil ich keine Kraft mehr habe.Ich muchte auch im Alter geistig und kurperlich fit bleiben.Fur mich ist das keine Frage;ich wurde diese Wunderpille sofort nehmen.

Ein Morgen wie jeder.
Sybille steht mit ihren Freundinnen an der Bushaltestelle. Als der Bus hält, erstürmen die Mädchen die letzte Bank und halten sie besetzt. Während der gesamten Fahrt werden die Jungen von ihren Mitschülerinnen geärgert. Sie ziehen sie an den Haaren und kneifen sie. Als Dirk zu weinen anfängt, freuen sich die Mädchen.
Der Unterrichtstag beginnt mit Englisch.
Thorsten und Jan lesen ihre sauber geschriebenen Hausaufgaben vor. Michael, ein besonderes sprachbegabter Junge, wird bei der Grammatikübung drangenommen.